Papai, encontramos um trimestre no secador!
Oh sério?
Tem um cara com Um rabo de cavalo na frente?
Sim.
Isso é meu.
Ei, vamos lá, sem rostos tristes.
Por que você não vai Verifique no sofá.
Talvez haja algum dinheiro lá.
Você sabe, se não é meu.
Oh.
Oi.
Ei, estranho, onde você esteve?
Oh, trabalhando. Deus, i falta de desemprego.
É engraçado. Isso é o que eu usei para ligar para você, sinto falta do desemprego.
Ruby: Eu encontrei um dólar!
Isso não é engraçado?
Acabei de perder um dólar.
Então, adivinhe quem eu bati em? Um velho namorado seu.
Quem? Doug Stevens.
Doug? Sair!
Sim! Como ele está? Como ele está?
A verdade, ou você apenas Quer se sentir superior?
Oh, vamos lá, eu não sou assim.
Gordo, careca, em reabilitação? Dê -me qualquer coisa.
Ele parece fantástico. Eca.
Na verdade, ele está gentil de, bem, mais ou menos ...
Me perguntou para sair.
Oh meu Deus!
Bem, isso não é algo?
Então, uh, não iria Seja muito estranho para você?
Por favor. Nós terminamos, Tipo, um milhão de anos atrás.
Bom, porque temos sido namoro nas últimas duas semanas.
O que? Ok, um mês.
E eu realmente gosto dele.
Oh, bem, bom para você.
Você sabe, devemos ter ele aqui para jantar.
Ah, sim, totalmente. Você sabe, algum dia.
Você já convidou ele não?
Sábado.
Você sabe, Dana, Eu simplesmente não sei
Se o jantar é uma ótima ideia.
Quero dizer, eu sou Totalmente bem com isso,
Mas você sabe como Jim com ciúme contorna meus antigos namorados.
Sim, ele faz Essa dança da vitória.
♪ Eu peguei ela, você não
♪ Eu peguei ela, seu perdedor ♪
Tudo bem, vou perguntar a Jim.
Se ele está bem com isso, Então estou bem.
Ótimo. Ok, meninas, Terceira vez é um encanto.
Pode haver alguma mudança sob os assentos do carro do papai.
Prossiga.
Jim! O que?
Eles tiveram pequenas mãos. Eu não posso ficar lá embaixo.
Hum, querida? O que?
Uh, bem, Dana está namorando um dos meus antigos namorados,
E ela quer ter ele aqui para jantar.
E estou bem com isso,
Mas, hum, se você sentir Estranho sobre isso,
Eu entendo totalmente, totalmente.
(Respirando pesadamente)
O que há para o jantar?
Bife. Estou bem.
♪ Eu peguei ela, você não
♪ Eu peguei ela, seu perdedor ♪
(INAUDÍVEL)
Jim: Oh, baby!
Aqui, aqui, aqui, Aqui, aqui. Tente isso.
Incrível!
Você é um artista, sabe disso?
Oh, bem, obrigado, Doug.
Eu sei disso, mas isso Nunca é demais ouvir isso.
Aqui. Aqui, tente outro pedaço. Oh, sinto muito.
Ambos: regra de cinco segundos!
Sim, você pode ter isso.
Ele não é maravilhoso? Eu acho que Doug é maravilhoso.
Doug é maravilhoso, não é?
Sim, sim, maravilhoso.
Ei, Jim, você sabia que Doug Tem ingressos para a temporada para os Cubs?
Sem brincadeira!
Sim, logo atrás do abrigo.
Você só tem um assento?
Não, eu tenho dois assentos.
(Ambos rindo)
Experimente alguns dos meus famosos Salada de três beco.
Sim, ela consegue na loja.
Você sabe, uh ...
Deus, os cardeais estão chegando na próxima semana.
Isso vai ser um Inferno de um estande de casa.
Você sabe disso, meu amigo.
Ei, Cheryl, você quer Pegue meu amigo aqui uma cerveja?
Oh, eu adoraria.
Tudo o que Doug quer. É Doug's mundo. (Risos com zombaria)
Com licença.
Ok, tudo bem, eu compro o Salada de três feijões na loja.
Mas eu adiciono um feijão extra. Isso faz com que a salada de quatro feijões.
O que está acontecendo com você?
Nada.
Isso é sobre mim não Deixando você usar a grelha?
Porque nós temos já terminou isso.
Homem domina o fogo, não mulher.
E ainda o piloto no aquecedor de água.
Isso é diferente. Que Porão está rastejando com aranhas.
Você sabe o que? Você tem sido agindo estranho com Doug o dia todo.
Isso não é verdade.
Aqui está a cerveja de Doug.
Estou sentindo que você está tendo um problema com Doug.
Bem, talvez eu faça.
Por que? Doug é incrível!
Eu nem sei por que Você terminou com o cara.
Eu não terminei Com ele, ok?
Ele terminou comigo.
Bem, bem, bem.
Tudo isso faz sentido.
Ken largou Barbie.
Não. Sim.
Não. Não estou chateado que Ele me largou, Jim.
Estou chateado que ele Nunca me disse o porquê.
Foi assim, assim.
Não houve fechamento.
Oh, ótimo. Encerramento.
Eu tenho que ficar para o Resto desta conversa?
Você sabe tudo Entre nós estava indo muito bem.
Sim eu faço.
E um dia eu perguntei a ele Quando eu ia vê -lo novamente,
E ele apenas disse: "Não se preocupe com isso. A vida é longa. "
E eu nunca ouvi dele novamente.
Nada! Eu não tinha ideia como processar.
Cheryl, suas mulheres são Insano sobre o processamento.
Você sabe o que? Os homens apenas seguem em frente.
Você está me dizendo isso quando Alguém terminou com você,
Você não queria saber por quê?
Eu apenas imaginei que era um pouco falha pessoal da parte deles.
Cheryl, homens não perguntam por que. Eles perguntam o quê.
Tipo, "O que há para o jantar?"
Você nunca os ouve Diga: "Por que o jantar?"
Você só ... você não entendo.
Não, eu entendo. Não, não, eu entendo.
Você tem que deixar ir.
O cara largou você 15 anos atrás, Cheryl.
Vamos. Siga em frente, baby.
Ok, ok. Multar.
Talvez Doug possa ser Bom para Dana.
Bem, ele seria bom para mim também.
Doug tem assentos de caixa nos jogos do Cubs.
Sim. Sim. E você sabe o que?
Se as coisas continuarem Do jeito que são,
E estou recebendo todos os sinais,
Eu acho que ele vai me perguntar Para o jogo neste fim de semana.
Você sabe, querida, Wrigley Field é bem velho.
Eu ouço aqueles estandes estão infestados de aranhas.
Nem brinca assim!
(Zumbindo)
Ei.
O que?
Indo para o jogo Com Doug, hein?
Sim, sim, é Vai ser um bom jogo.
Não lhe entregue nenhum dinheiro
Porque você nunca o receberá de volta.
Eu acho que é o deleite dele.
Ok, bem, isso é bom.
É isso que eu pensou há 15 anos.
O bom e velho Doug diz: "Ei, Andy,
"Quer marcar junto comigo e Cheryl?
"Nós vamos ver Dirigindo Miss Daisy. "
Eu ia ir malhar, mas imaginei,
Você sabe, qual é o danos em pular um dia?
Andy, qual é o ponto?
O ponto, Jim,
é que chegamos às bilheterias,
E adivinhe quem convenientemente esquece sua carteira?
Sr. Produto de cabelo.
Ele me enrijeceu!
Você percebe quantas vezes Eu tive que dançar para minha avó
Para ganhar 10 pontos de 10 pontos?
Você dançou para o seu avó por dinheiro?
Esse não é o ponto da história.
Ei.
E ai, como vai?
Você sabe eu não saber. Acabei de conseguir isso
Mensagem realmente estranha de Doug.
Realmente? O que?
Bem, eu não vi ele em alguns dias,
E quando liguei para perguntar O que foi para este fim de semana,
Ele me deixou essa mensagem dizendo, "Não se preocupe com isso. A vida é longa."
(Suspiros)
O que? O que isso significa?
Isso significa que ele largou você. Jim!
Quero dizer, eu não sei.
Dana, querida, venha aqui.
Venha aqui, querida, sente -se.
Parece que isso é Doug's maneira de terminar com as pessoas.
Ele fez a mesma coisa comigo.
Palavras exatas. "A vida é longa,"
E eu nunca ouvi dele novamente.
Eu não acredito nisso. Doug me largou?
Mas ele nem nem Dê -me uma razão.
(Zombetos)
Puxa.
Eu me sinto tão estranho.
Eu deveria ir ao jogo
com um cara que partiu seu coração.
Você não está bloqueando Meu carro, você está?
(Risos)
Eu me diverti muito!
Você sabe, eu nunca estive em Todo jogo em um estande de casa antes.
Você me estraga, Doug.
Sim, bem, extra entradas, home run.
Não fica qualquer coisa melhor que isso.
Oh, coisas boas. Coisas boas.
Mas eu tenho que dizer, você sabe, últimas duas semanas,
Eu fui realmente se divertindo muito.
Eu também. Sim.
É só isso, você sabe, eu já estive em jogos com outros caras,
Mas é diferente com você.
Sim, quero dizer, você me pega.
Ei, você quer entrar?
Oh, não, eu tenho que acordar cedo.
Sim, eu também, eu também.
Muito ocupado. Muito, Muito, muito ocupado.
Ah, sim, obrigado.
Obrigado.
Então, vamos ao jogo Na quinta -feira, o jogo Phillies?
Vou ligar para você. Sim, quando?
Terça, quarta -feira?
Oh, ei, não se preocupe sobre isso. A vida é longa.
Ei, como foi o jogo?
Oh, tudo bem.
Como está Doug? Hum. Sim.
Bom. Bom.
Não poderia ser melhor. Ele é um príncipe.
Sim.
Ele não lhe deve 10 dólares.
Sim. Sim.
Ei, papai, eu encontrei outro de seus dólares.
Mantenha.
Jim?
Querida, você está bem?
Ei.
Estou bem. Por que eu não deveria ser? Foi um bom jogo.
Bem, então, por que não você me chata sem sentido
com todos os detalhes Eu não me importo?
Não é grande coisa. É apenas um jogo de bola.
Eles ganharam em extra entradas. Home Run.
(Suspiros)
Yeah, yeah.
Qualquer que seja.
(Gemidos)
Jim, fez algo aconteceu Com você e Doug?
O que há com o terceiro grau?
Não posso um cara apenas Revira -se depois de um jogo?
Multar.
Tudo bem, relaxe.
Multar.
Com licença.
Eu vou ficar sozinho com Meus pensamentos e mergulhar na banheira.
Oh meu Deus! Doug largou você!
Ele não me jogou!
Ele disse isso, ele não, Jim?
Ele disse, "A vida é longa."
Sim, sim, ele fez!
Foi horrível!
Eu não entendo. Ele nem me deu um motivo!
Bem, Jim, por que não você apenas segue em frente?
Os homens fazem, certo?
Eu sei, mas, Cheryl ...
Eu simplesmente não posso.
Será que você está sofrendo?
E talvez você precise de fechamento?
Não!
Sim.
Não sei!
Estou apenas me sentindo um pouco Emocional agora, tudo bem?
Parece muito terrível, Não é?
(Em tom agudo) Mmm-hmm.
Bem, só há uma coisa
que pode curar o que você pegou. Você precisa processar.
Abraço?
Sim.
(Sniffs)
Mais apertado.
Eu não quero um martini de maçã.
Por que não posso tomar uma cerveja?
Você precisa, querida. É assim que processamos.
Mas eu disse que ... (Gagueira)
Vamos, vamos lá, venha On, vamos lá, vamos lá.
Ooh, tem gosto de jujubas.
Uh-huh, veja?
Ok, agora diga -nos seus sentimentos.
(Suspiros) Eu tenho que?
Sim. Docinho, O que você está sentindo?
Bem, tudo bem.
Eu sinto que estou foi atingido por um caminhão.
Mmm-hmm.
Você tem um avassalador desejo de fazer um novo corte de cabelo?
Um pouco. Mmm-hmm.
Andy, pegue outro martini.
Chegando direto.
Você não supera um quebra coração sem um pouco de dano no fígado.
Eu simplesmente não entendo.
O cara me leva a seis jogos,
Ele paga por tudo,
Então ele apenas me joga de lado Como o que tínhamos significava nada.
Você sabe o que? Você são bons demais para ele.
Oh, eu não sei, Cheryl.
Eu poderia ter empurrado demais.
Meu Deus, no primeiro Jogo, eu o cumprimento.
(Em tom agudo) Estúpido, estúpido, estúpido!
O que você deveria fazer?
Guy compra um cachorro -quente para você, Você faz suposições.
Você sabe o que? Você quer superar ele? Isso é o que você faz.
Primeiro você liga para ele ao telefone, E quando ele responde, você desliga.
Então você faz isso de novo e de novo e de novo.
E então quando ele finalmente muda seu número,
Você dirige pela casa dele, E você espia ele.
Isso não está perseguindo?
Não, não, é saudável.
Você também tem que queimar algo que ele te deu.
Meu dedo de espuma?
Mmm-hmm. Sim.
Tudo bem. Pode também.
Não é como se eu fosse Indo para o jogo Phillies agora.
Oh, sim, você é!
Você tem que ir para aquele jogo para mostrar a ele
Como você está indo bem sem ele! Mmm-hmm.
Bem, e se ele estiver com ...
Outra pessoa?
Então você vai com outra pessoa.
E então quando você acidentalmente esbarrar em Doug,
você o despreza em frente do novo cara.
Isso o deixará louco.
Ei, ei, ei, ei, eu vou ir. Serei seu novo amigo.
Oh, não, ele reconhecerá você.
Ele não vai me reconhecer. Eu era um idiota naquela época.
O cara tem assentos de caixa.
Eles também caro. Eu não posso pagar isso.
Oh, sim, você pode. Você recebe um corretor, e você paga o que precisa.
Uma vez gastei $ 300 Em um par de sapatos
Porque eu sabia que ia Veja um ex com sua nova namorada.
E então quando eu fiz,
Eu me certifiquei de elogiar seus sapatos ruins.
Isso é bom, isso é bom.
Sempre elogie os sapatos.
Isso mostra que você é a pessoa maior.
Você sabe o que? Todos nós devemos ir.
Doug queimou todos nós.
Sim, ele fez! Sim.
Você sabe o que?
Todos nós devemos ir e mostrar Ele não pode nos tratar como sujeira.
Sim! Isso mesmo.
Ele não pode receber um prêmio como Eu e apenas me joguei longe!
Whoo! Você vai, garota!
Você sabe, eu estava realmente até que você disse isso.
(INAUDÍVEL)
(Limpa a garganta) Perdoe -me, com licença.
Meus assentos são Certo ... oh!
Oh meu Deus!
Doug Stevens, Enquanto eu vivo e respiro.
O que você está fazendo aqui?
Eu tenho ingressos para a temporada.
Está certo, está certo,
Porque eu vim Com você, e eu me sentei ...
Bem ali.
Sim. Ei, Dana, Cheryl.
Oi, Doug. Uh, isso é um dos meus amigos.
Alexander. Alexander Hamilton.
(Em voz husky) Como na nota de US $ 10.
Sim, somos, uh, Estamos muito perto.
Os melhores amigos. Melhor amigos desse cara.
Ótimo. Este é o Oliver.
Oi, Oliver. Como você está, Oliver.
É bom ver você, Oliver.
Com licença. Com licença.
Whoo, bom dia em Wrigley Campo, os limites amigáveis.
Sim.
Ei, Ollie. Sim?
Belos sapatos.
Obrigado.
Você acabou de entrar em chiclete.
Sim, estou ciente disso.
Agora o que fazemos?
Ei, me mostre. Eu sou seu brinquedo de menino.
Não, não, não!
Temos que mostrar a Doug somos Tendo um tempo muito melhor sem ele.
Sim, sim, Jim, diga algo,
E vamos fingir que é hilário e ria muito alto.
Ok, ok. Ok, eu tenho algo. Eu tenho algo.
Blá, blá, blá.
Blá, blá, blá!
(Todos rindo alto)
Jim, você é um racontro!
Cheryl, que captura! Estou com inveja.
Você espirituoso, espirituoso, cara!
(Tudo rindo)
(Tudo gemido)
Não está funcionando.
Olhe para eles lá. Eles me deixam doente!
Todo amável.
O que ele está rindo Tão difícil?
Eu não sei, mas eu sou Supondo que era mais inteligente
do que "blá, blá, blá".
(Rachaduras no bastão de beisebol) Ei, a cabeça está alta! Bola suja!
Eu entendi, entendi, Eu entendi, entendi!
Oh sim! Ei, ei, isso é meu!
Ei, essa é a minha bola.
Ei, cara novo, esse é o meu bola. Dê -me minha maldita bola!
Whoa, whoa, o quê Você está falando sobre?
Você sabe o que estou falando sobre. Eu deveria ser ele.
Deveria ser eu sentado ao seu lado.
Deveria ser eu que você deu a bola,
Não é o cara que você me largou.
Eu não quero que você pegue a ideia errada aqui.
Uh, esta é minha esposa bem aqui.
Nós gostamos de fazer isso.
Jim, por que você não senta Descendo e relaxe, ok?
Não, não, você sabe o que? Ele não vai relaxar.
Não até todos aqui sabe como você trata as pessoas.
Está certo, Ollie, você é melhor Cuidado porque você é o próximo.
Isso mesmo. Hoje é divertido e amendoim.
Amanhã você estará bebendo maçã martinis
com sua esposa e cunhada.
E você sabe o que? Você vai querer saber o porquê.
Mas você nunca vai porque ele é Demasiado wuss para lhe contar!
Tudo bem!
Você quer saber por que Eu terminei as coisas com você?
Sim, eu faço.
Sim, eu também. Sim, eu também!
Oh, tudo bem.
Cheryl, eu larguei você Porque você nunca deixa as coisas irem.
Você compensa demais para suas inseguranças
com isso obsessivo necessidade de perfeição.
Dana. Você nunca emergiu Da sombra da sua irmã,
E a falta de maturidade vem do outro lado como sarcasmo infantil.
Cancela sua boa aparência.
E Jim ...
Você nunca para de falar!
Eu não preciso ouvir suas teorias insanas.
Eu só quero assistir ao jogo.
Eu não preciso saber a história do presunto
Ou por que as mulheres são como aveia.
Você é um Blowhard.
E é por isso Os homens apenas seguem em frente.
Bem, todos nós sabemos Por que Doug nos largou.
E todos nós tivemos hora de processar.
Quem se sente melhor?
Qualquer um?
Eu sou muito bonita para sempre ouvir
Por que alguém termina comigo.
"Sarcasmo infantil." Sim, certo.
Estou inseguro?
Ou ele está inseguro Porque eu sou perfeito?
Eu sou, não estou? (Suspiros)
Eu realmente queria esses US $ 10.
Ao dirigir Miss Daisy Money, Isso é, tipo, três filmes.
Bem, acho que provei
que todo esse processamento Coisa é um monte de porcaria.
Faremos do meu jeito.
Vamos esquecer isso e siga em frente.
Vamos oporar a casa dele. Papel higiênico!
Rochas! E Poo-Poo à sua porta!
Ooh, Poo-Poo!